In mai 2012 was 't op de kop of veertig jaar leden dat Peter Ruitenberg Westfries begon te skroiven. Eerst stukkies in de krant, toe 'n bundeltje verhale en later kelenders. Vanof 1984 het ie dertig Westfriese kelenders maakt. En dat alles om 't Westfries onder de mense te houwen. Gelukkig is zoin liefde voor 't dialekt are mense ok opvallen. In 2002 kreeg ie van 't Westfries Genoôtskap de Westfrieslandprois en in juni 2012 eerde Creatief Westfries 'm met de Jan Pannekeetprois. Deur de jare heen het Peter ok 'n heêl rissie Westfriese boeke skreven. Verleden jaar bedocht de uitgever 'n nuwe serie: Streek & Taal. Dut boekie is deervan de Westfriese uitgave. De opdracht was om de mooiste spreuke en kelenderstukkies bai mekaar te zoeken. Deer het de skroiver 'n oigen draai an geven. Hai kon 't vezelf toch niet leite om ok nuwe te maken. Anekdôtes, haikoes, opoe's woize woorde, korte verhaaltjes, krasse uitsprake en meer van zuk kloingoed. Bai voiftig humoristische (spot)prente het ie 'n goinige Westfriese tekst maakt. 't Hêle hussie is pittig deur mekaar skuddeld, dat dut boekie is net as de kelender gezellig en ofwisselend worren. Smakeleke kost voor alle monde.
