A new translation of the beloved folktale highlights the whimsy and also the darker themes often lost in previous English translations of the story of a rebellious 15-year old who is double-crossed by a sorcerer and saved by a princess A dynamic French-Syrian translator, lauded for her lively poetic voice, tackles the enchanted world of Aladdin in this sparkling new translation.
