Autobiografische roman over vier generaties vrouwen van de schrijver van De atlas van overal. Vlak voor de Eerste Wereldoorlog wordt Levina zwanger van een man die er al een ander gezin op na houdt. Ditzelfde overkomt haar dochter Nel en kleindochter Lucia, de moeder van de verteller. Is dit toeval of schuilen er onvermoede geheimen in het verleden? De ouders van de verteller willen geen contact meer met hem. Hij zou ze in zijn vorige boek hebben vernederd door ‘leugens’ te verspreiden over zijn jeugd. Maar hij kan het verleden niet loslaten en wil weten wat zijn moeder bezielde om bij zijn gewelddadige vader te blijven. Groots en intiem toont Kuypers hoe de familieverhalen die ons vormen altijd ergens tussen mythe en werkelijkheid lijken te bestaan. ‘Telkens weer conformeren de vrouwen zich aan mannen laten ze dingen tegen hun zin gebeuren. Toch zijn het krachtige karakters.’ [waardering: vier sterren] Mieke van der Weij NCRV Gids ‘Met compassie en bewondering tekent Kuypers krachtige portretten van vrouwen die gedwongen worden zich te voegen naar andermans – met nadruk op mans – verwachtingen en hun onderdrukte woede overdragen op volgende generaties.’ Femke Essink Trouw ‘prachtig geschreven. [de personages] ontvingen van hun moeders geen warmte, geen lach of knuffel. Deniz Kuypers laat het ons in zijn meeslepende boek voelen en maakt schrijnend duidelijk hoe zij geen van allen werkelijk gezien werden.’ Japke Wiersema-Fortuin Friesch Dagblad