Op schattenjacht in de songteksten van Le Beau Serge. De ideale handleiding bij zijn oeuvre vol dubbele bodems, valkuilen, onverwachte wendingen en onbetreden paden. Gainsbourg zei het al: ‘Si je ne joue pas avec les mots, je ne sais pas quoi dire.’ Als ik niet met woorden speel, ben ik onmondig. Het laatste deel van Rudolf Heckes Gainsbourgtrilogie neemt de kunstenaar op zijn woord. Op zijn vleesgeworden woord, want de songteksten en het leven van Le Beau Serge vormen één geheel. Een geheel als doolhof. Het is niet evident om daar in rond te dwalen, zeker niet als Nederlandstalige. Dit boek brengt dubbele bodems, valkuilen, onverwachte wendingen en onbetreden paden in kaart en biedt een vrijgeleide om in de donkerste hoeken van het Gainsbourglabyrint op schattenjacht te gaan. Het is een vrijgeleide tot verbazing. De ideale handleiding bij Serge Gainsbourgs oeuvre. Zoals Bart Van Loo het al eerder zei: ‘Rudolf Hecke, dat is al dertig jaar vijf pakjes Gainsbourg per dag.’ Inclusief drie onuitgegeven vertalingen van Gainsbourgs songteksten door Elvis Peeters. HET VOORSPEL (Hymne à l’amour) 10 In de knoop 10 Liefde 15 De vrouw 16 De geboorte van de misogynie 19 Moeder, vader, kind 22 Het drama van de hogere kunst 24 DE BEGINJAREN (La recette de l’amour fou) 29 Woordschilder 29 Boris de Doper 34 Liefde, verveling, (zelf)moord & alcohol 36 Misbruik eens een dichter 47 De inspirerende overburen 51 Het verboden sprookje 53 Cynisme en seks 60 Sociaal engagement 68 YÉYÉ OF NONO? (Je me donne à qui me plaît) 75 Yéyé 75 Nono 78 Twee vrouwen 80 Love hurts 84 Love kills 88 Een vingertopje schuld 89 Van schuld gesproken … 99 BRIGITTE, RÉGINE, DOMINIQUE, ANNA (La vie est une belle tartine de merde) 111 Het Vrijheidsbeeld van de Woodstockgeneratie 111 Van orgasme tot doodsangst 115 Zijn vriendin uit Anderlecht 122 Het vreemde geval Walter 125 Anna 130 SWINGING LONDEN (Comment te dire adieu) 135 Stijl verandert, onderwerpen niet 136 Imperialisme, patriottisme 142 Liefde en seks 145 JANE FROM CHELSEA (Je t’aime moi non plus) 151 De genezing 152 Woorden voor geluk, woorden van geluk 156 Melody Nelson 162 SEVENTIES: VAN FLOP NAAR TOP (Meurtre à l’extincteur) 177 Kleine borsten en blauwe plekken 178 Spleen 182 Afscheid, pipi, kaka 184 Tapioca en nazi’s 190 Marilou 195 Strandhits met valkuilen 200 DE DOORBRAAK (Des laids des laids) 205 Reggae against fascism 205 Betty, Daisy, Marilou, Marilyn, Lola, Lolita, Juliette & Jezus 208 DE BREUK (Merde à l’amour) 217 De voortekens 218 De voltrekking 222 Gainsbarres geboortekaart 230 Highway to hell 236 HET DRIEHOEKIG WEDERKEREN (Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve) 243 Vluchten of verdrinken 243 HET SUCCES EN DE PRIJS (Lemon incest) 251 Gainsbarre aan het woord 253 Zijn Amerikaanse platen 256 Love on the beat 259 L’exquise esquisse 268 VEELSCHRIJVERIJ OPGEBORGEN (Être ou ne pas naître) 275 La postérité 275 Requiem pour un con 283 HET PARADIJS IS EEN HEL (La vague à lames) 293 Samantha/Bambou 293 Vanessa 307 Jane 312 Het laatste woord 321 TEN SLOTTE … (Hey man amen) 323 Bibliografie 325